SONG DATA

愛は花のように(Ole!)


サザンオールスターズ

作詞:LUIS SARTOR/作曲:桑田佳祐/編曲:S.A.S.&T.KOBAYASHI

4:50

guest musicians

小倉博和(Guitar)/小林武史(Keyboards) /LUIS SARTOR(Back Vocals)/北村健太(Percussions)

Ole Ole Ole Ole
Para vivir un gran amor,
voy a entregar mi corazon,
porque este mundo va de prisa,
y siempre hay guerras, odios y dolor.

Para vivir un gran amor,
si no estas tu, ya nada soy
y cuando siento que me besas,
yo no puendo vivir sin tu amor.

Con el ritmo de esta cancion
esta vibrando mi corazon,
y este tiempo feliz
que vivimos tu y yo,
y que nunca lo olvidare.
Ole Ole Ole Ole

Para vivir un gran amor,
quiero sentir la sensacion
porque al tenerte aqui a mi lado,
voy a amarte con loca pasion

Con el ritmo de este cancion
esta vibrando mi corazon
porque tu eres la unica estrella
que alumbra el camino
que yo sone.
Ole Ole Ole Ole....
Ole Ole Ole Ole, mi amor.


【日本語訳】

偉大な愛を育てる為に
心を捧げます
この世界は急いで過ぎて行き
常に戦争もあれば憎しみ苦しみもある
こんな世の中で大きな愛の為に
あなたに身も心も捧げましょう

偉大な愛の為に
あなたなしでは太陽がないのも同じ
心の底からキスして欲しい
あなたの愛なしでは生きていけない

この歌のリズムに合わせて
私のハートは震えます
私とあなたが過ごしている
楽しい時間(今)を
決して忘れないでしょう

偉大な愛の為に
私は感じていたい
狂おしいほどにあなただけを
そしてこんなクレージーな
情熱で愛し合っているの

この歌のリズムに合わせて
私の心は震えている
だってあなたは
夢見る私の道を照らす
たったひとつの星だから

(和訳:加藤晴子)

収録作品