SONG DATA

マンボ


サザンオールスターズ

作詞:LUIS SARTOR/作曲:桑田佳祐/編曲:S.A.S.,T.KOBAYASHI&S.KADOKURA

2:39

guest musicians

門倉聡・小林武史(Keyboards)/浜口茂外成(Percussions) /松本。」(Trombone)/小林正弘・菅坡雅彦(Trumpet) /淵野繁男・包国充(Sax)

Vamos a bailar mambo,
que aunque no lo sepas tu.
Ahora es el ritmo preferido
de la juventud.

Con el dum dum de las conqas,
esta fiesta ya empezo.
Ves como suenan los timbales,
claves y bongos.

*Todo el mundo esta bailando.
Y tu me seduces con el mambo.
Oo... y canto para ti

si tu qozas con la bamba,
el calypso y el baion,
tambien la rumba y el merenque
tienen su sabor.

Pero este ritmo latino
que alla en Cuba se invento,
y ahora se baila en todas partes,
tambien en Japon.

*Repeat

Ves que rico estuvo el mambo
que en la fiesta se bailo.
Desde ahora es el numero uno,
el que canto yo.

Y esto se acabo.
Se acabo


マンボ【日本語訳】

さあマンボを踊ろう
君は マンボを知らないかもしれないけど
今 若者の間で人気のリズムなんだ

コンガの音で
(お祭り)(フィエスタ)
このパーティーは 始まった
キンバレス・クラベス ボンゴの音を聞いてくれ

みんな 踊ってる
君は僕の心を まどわす
僕が君のために歌う

君が ラバンバやカリプソや
バイオンが 好きなら
ルンバやメレンゲも
きっと気に入るだろう

この ラテンのリズムは
キューバで生まれ
そして今 世界中で
日本でも 流行ってる

パーティーで みんなが踊ってる
マンボの素晴らしさが わかるだろ
これからは 僕が歌っている
このマンボが No.1だ

これで おしまい

(和訳:加藤晴子)

収録作品