Waitin' for you my woman,
on the corner of Chinatown lane.
What is it that you're doin?
Are you trying to keep me at bay?

'Cause it's been a long time.
When are you gonna be just mine?
Here I am alone.
And I wish you would stop all the tricks that you turn.

Waitin' too long for you now.
'Cause I feel like I'm standing in line.
I've been there before, remember?
When I met you the very first time.

Makin' love, red light on.
Somehow you more than turned me on.
Crazy me, all wrong.
And the price that I paid was much more than I gave.

＊Red light girl, took my money.
　Then she broke my heart in two.
　And I don't know why I wait for that lady.
　Someday for me she'll change her ways.

Waitin' for you till morning.
Am I crazy or out of my mind?
I should have heard the warning
when somebody told me I'd find

wastin' all of time,
would bring me nothing, make me sad.
So that's all, I'm mad.
The price that I paid was much more than I had‥‥

＊Repeat


Red light girl, took my money.
Then she broke my heart in two.
And I don't know why I wait for that lady.
Maybe it's time to say bye bye bye.

＊Repeat


＜日本語訳＞

チャイナ・タウンの片隅で、俺は
あの女を待っている。
お前は何をしているんだ。
俺に待ちぼうけを食わせるつもりか？

＊本当に長い間だぜ。
　いつになったらホントに俺のものに
　なってくれんだ。
　独りぼっちは　淋しいよ。
　思わせぶりは　もうやめて欲しいぜ。

もう待ちくたびれた。
なんだか、この列に並んだ男共とも
いっしょくたって感じだ。
ずっと前、この店に来た俺を憶えているかい？
最初の最初にお前に出逢った時だった。

＊確かに抱くことは抱いた。
　外じゃあ、プレイの最中を知らせる赤い
　ライトが点灯していた。
　とにかく心は、身体以上に熱かった。
　俺を狂わせたのは、大きな罪だよ。
　値段には、おき変えられないほどのものを
　俺はあの時、支払ったんだ。

＊＊商売女は軽く仕事と割り切った。
　　だから俺の心は真っ二つ。
　　あんな女に恋をした自分が信じられない。
　　いつの日か、あいつは本気で愛してくれる。

朝まで、お前を待ってみた。
俺はどうかしちまったのか。
誰かの「あの女はよせ！！」とか言ってた忠告に
従うべきだったのか。

＊単なる時間の無駄かもしれないし、
　空が白しらんでくるほどに俺は悲しく
　なるばかり。
　そうなんだ！！もう駄目になりそうさ。
　ビジネスを飛び超えたところで、あの女に
　狂っちまった。

＊＊くり返し

もう、あきらめなきゃならない時かもしれない。

＜訳詞　桑田佳祐＞