SONG DATA
FEEDBACK (理由なき青春)
KUWATA BAND
作詞:TOMMY SNYDER 作曲:KUWATA BAND 編曲:KUWATA BAND
2:44
*Feedback‥‥
Gotta get you out of my mind.
Feedback‥‥
Baby, I'm going crazy.
Fall in the paravoid.
I'm the Devil Woman's toy boy.
Red Light Girl don't compare.
What can I do?
I'm wishing All Day Long.
Hoping we could Go Go Go.
Just goes to show You Never Know.
Feedback‥‥
Gotta get you out of my mind.
Feedback‥‥
Baby, I'm going crazy
Belive in Rock'n Roll,
Christmas in Summertime.
Maybe with Zodiak
I'll get you back.
I'm not city boy.
Pay Me or I'll Paravoid you.
All you say is Ban Ban Ban.
I'm A Man!
I can't forget the way you stared in my eyes.
Trying to find the words to tell me good-bye.
What have you done? Where have you gone?
In the night, no sleep for me; but thoughts of love, loving you.
*Repeat
<日本語訳>
*めめしい思い出のお馬鹿さん!!
あいつの事なんかもういいよ。
悲しみの走馬灯こんにちわ!!
気が変になりそうだ。
女のわがままに引っぱり回され
俺はあの女のオモチャかよ。
ソープランドもいいけれど
そればっかりじゃあ悲しいぜ。
一日中お前とやることばっかり
考えてるのに、たまっちゃって
たまっちゃって、テメエこの野郎 人の気も知らずに
*くり返し
ところでR&Rってのもいいもんだねェ。
KUWATA BANDの「Merry X'mas in summer」
って新曲はレゲエだったっけ。
たぶん世の中持ち回り
お前も気が変わりゃぁ戻ってくるだろう。
へん!!俺なんかダセー男よ。
よう!!責任とれ!!
さもなきゃ犯すぞテメエ!!
お前の好きな「BAN BAN BAN」は
おかげ様で大ヒットしたよ、ああ良かったね
おめでとう、どういたしましてときたもんだ。
バッカ野郎、俺だってタマも毛もある
一人前の
ぬぁあにがKUWATA BANDだ!!
さよならの言葉さえ見つからずにいた
お前の俺を見る瞳が忘れられない。
いったい何をしているの?
今どこにいるの?
お前を愛するあまり夜も眠れない。
*くり返し
<訳詞 桑田佳祐>