I say stop and you say go.
I say now, and then it's later on.
Out all night, back at noon.
Wrong or right, it's all the same to you.

＊'Cause left and right you move me,
　up and down you take me,
　high and low you make me,
　tryin' hard to break me.

All you do is think of you.
Feelin' fine, and then you're paranoid.
Green is blue, false is true.
Now I know you're in the paravoid.

Then fast and slow you shake it,
just to show you fake it.
Don't know why I take it.
Oh my heart is achin'.

＊＊Whoa whoa, my baby's gonna break me soon;
　　Whoa whoa, my heart and soul.
　　Whoa whoa, the lady's gonna make your doom.
　　Whoa whhoa, she's gonna take you,
　　make you paravoid.

When I walk you want to run.
When I talk, you seem so far away.
Don't you know I'm not your toy?
What's the use? You're in the paravoid.

'Cause nothin' matters to you,
everything goes through you.

Don't you take the time to
look inside to find you?

＊＊Repeat

＊Repeat

＊＊ Repeat

Whoa whoa, she's gonna take your love and freeze it.

＊＊ Repeat


＜日本語訳＞

俺がああ言や、君はこう言う。
夜中に出てくと思えば、昼間におかえり。
正義も悪徳も君にとっちゃあ　おかまい
無しの無関係。

＊だって、あっちだこっちだ俺を振り回すし、
　言うことなすこと　テンテコマイのてんで
　バラバラ。俺をどうしようっていうんだ。

自分の事しか考えないで
お調子者のデタラメな行動体系。
緑を青とはき違え、うそをホントと偽って。
いやあ、君ってやつは精神分裂の
女王様だ。

＊ゆったりと速く、俺をいたぶる。
　だました振りして　だまされて、
　キツネとタヌキの化かし合い
　Oh, 胸が痛む

＊＊Whoa Whoa
　　やがて彼女は俺を心底ブッ壊すだろう。
　　 Whoa Whoa
　　あんな女につかまったら悲劇だぜ。
　　彼女はテッテイ的にイカレてる。

歩くと言えば　走りだす。
話しかけても　ウワの空。
俺は君のおもちゃじゃないよ。
何なんだよ　こりゃ？
この女は狂ってるとしか思えないんだ。

＊他人や環境がどうなろうと
　君はまるで知ったこっちゃなし。
　自分の事を客観的に考えてみた
　ことはあるのかい？

＊＊くり返し

＜訳詞　桑田佳祐＞